Lân
fan
taal

Suche als jeder für alle mit stichwort 
Marboei-Gedichte in Obe.

Vom 14. Dezember 2018 bis 2. Februar 2019 organisiert Lân van Taal in Zusammenarbeit mit dem Kulturmagazin ‚de Moanne‘ und den Designern des BWH eine Ausstellung von Marboei im Besucherzentrum Obe.

Ein „Marboei“ (wörtlich: See-Boje) ist eine verankerte Boje auf dem Wasser, in der Boote frei anlegen können. Insgesamt haben dreizehn Dichter aus den Niederlanden und Flandern ein Gedicht auf das Friesische Wasser geschrieben, das mit einem der Friesischen Marboeien verbunden ist.

Während dieser Ausstellung können alle Gedichte von Marboei im Besucherzentrum Obe in Leeuwarden gemeinsam gelesen und gehört werden. Die Gedichte von Ellen Deckwitz, Eeltsje Hetinga, Arjanhütte, Maarten Inghels, Elske Kampen, Jaap Krol, Elmar Kuiper, Erik Lindner, Joost Oomen, Jacobus Smink, Saskia Stehouwer, Marjoleine de Vos und Syds Wiersma sind in ihrer Originalsprache und in einer englischen Übersetzung ausgestellt.

Die Übersetzungen wurden von David Colmer, David McKay, Michele Hutchison, Joel Thomas Katz, Robert Perry und Saskia Stehouwer angefertigt. Danke an Elske Schotanus, der die friesischen Gedichte ins Niederländische übersetzt hat.

Neben der Ausstellung der Gedichte von Marboei sind auch die Fotografien von Remco de Vries aus dem Projekt Marboei in Obes Ausstellungsraum zu sehen.

Poetische Ankerplätze auf dem Friesischen Wasser
Die Marboeien liegen an besonderen Stellen im Friesischen Wasser. Eine Inspirationsquelle für Dichter. Zum Beispiel machte die Dichterin Ellen Deckwitz zum ersten Mal in ihrem Leben eine Bootsfahrt, Elmar Kuiper betrachtete die Vergangenheit bei den Swarte Brekken, Maarten Inghels tauschte das Antwerpener Zentrum für einen Tag gegen das Alde Feanen und Jaap Krol ging auf der Sleattemer Mar hin und her.

Geöffnet: 14. Dez. bis 2. Feb. 11:00 – 17:00 Uhr
Geschlossen: 23. 24. 25. 26. 30. und 31. Dez. und 1. Jan.

Weitere Informationen zu diesem Projekt finden Sie unter www.marboei.frl und www.demoanne.nl.

  • 14 Dezember 2018 2 Februar 2019
    Ausstellung Obe, Lân fan taal
    Heer Ivostraatje 42B, 8911 DZ Leeuwarden, Nederland